Tuần lễ nằm trong khuôn khổ dự án “Hỗ trợ văn hóa VN vì sự phát triển bền vững giai đoạn 2005-2009” do Chính phủ Thụy Điển tài trợ. Đây cũng là dịp kỷ niệm 40 năm quan hệ VN và Thụy Điển được thiết lập, vì thế các hoạt động giao lưu văn hóa trên lại càng có ý nghĩa to lớn. Trong thời gian này, Trung tâm Văn hóa ngôn ngữ Đông Tây phối hợp với Hội Nhà văn VN ra mắt Thơ Thụy Điển song ngữ gồm những bài thơ của 20 tác giả Thụy Điển đương đại nổi tiếng như Jenny Tunedal, Arne Johnsson, Erik Bergquist...
Tập sách giới thiệu hơn 20 tác giả xuất sắc nhất của nền thơ Thụy Điển từ đầu thế kỷ XX đến nay, phần nào giúp độc giả VN hình dung bức tranh toàn cảnh của thơ ca Thụy Điển đương đại với những giọng điệu đa dạng cùng sự vận động liên tục từ chủ nghĩa hiện đại đến hậu hiện đại trong một “chất Thụy Điển” đặc trưng của đất nước Bắc Âu vốn còn xa lạ với bạn đọc VN. Bên cạnh đó, tuần lễ còn giới thiệu các tác phẩm của các nhà văn VN như Ma Văn Kháng, Hồ Anh Thái được nhà văn Jan Ristarp dịch sang tiếng Thụy Điển.