“Sát thủ đầu mưng mủ” xuất ngoại

maiphuong
11/11/2011 13:53 GMT+7

(NLĐO) - Bị tạm ngưng phát hành và thu hồi ở thị trường trong nước, cuốn sách thành ngữ, tục ngữ cải biên "Sát thủ đầu mưng mủ" dưới dạng điện tử được bày bán rộng rãi trên trang Amazon.

Sách được bán theo dạng nhượng quyền xuất bản ở Mỹ giữa công ty Nhã Nam - Nhà xuất bản Mỹ Thuật với Indochine Media Inc, một công ty truyền thông có trụ sở tại Milpitas, California. Ở dạng điện tử, sách bán giá 7,99 USD.
Theo lời đại diện nhà xuất bản trả lời trên các báo mạng thì thủ tục chuyển nhượng quyền xuất bản Sát thủ đầu mưng mủ ra nước ngoài đã được thực hiện ngay từ khi cuốn sách ra mắt bạn đọc trong nước, chứ không phải sau sự cố bị ngưng phát hành.
 

            
Ông Vũ Hoàng Giang, Phó giám đốc Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam, đơn vị giữ bản quyền cuốn sách cho biết trên VTC News ngày 8-11: “Việc phát hành sách Sát thủ đầu mưng mủ tại nước ngoài đã được phía Nhã Nam thương thảo và có hợp đồng trước thời điểm sách được phát hành chính thức tại Việt Nam. Do đó việc Sát thủ đầu mưng mủ "xuất ngoại" không có gì là phạm luật hay lách luật. Hơn nữa, theo tôi được biết thì việc một cuốn sách được phát hành ở nước ngoài không cần phải xin cấp phép từ phía các cơ quan quản lý Việt Nam".
                                                                    
"Không có chuyện Sát thủ đầu mưng mủ bị thu hồi, đấy là cụm từ sai. Hiện nay sách mới đang bị tạm ngưng phát hành. Chúng tôi sẽ lập hội đồng thẩm định và cũng chờ hội đồng thẩm định chính thức của phía Cục Xuất bản - Bộ Thông tin và Truyền thông cho ý kiến cuối cùng. Hiện nay theo những gì chúng tôi được biết thì sách nhận được sự ủng hộ của Cục Xuất bản cho việc được phát hành tiếp” - ông Vũ Hoàng Giang nhấn mạnh khi được hỏi về số phận cuốn sách ở thị trường trong nước.
 
         
Tháng 10-2011, vừa ra mắt, cuốn Sát thủ đầu mưng mủ đã lập tức bị dư luận lên án dữ dội vì những ngôn từ làm méo mó, mất đi sự trong sáng của tiếng Việt. Những nội dung nhảm nhí trong cuốn sách còn đi ngược lại truyền thống văn hóa, đạo lý của người Việt Nam và rất phản cảm với nhiều người đọc. Sự việc ầm ĩ và Cục xuất bản đã có công văn yêu cầu NXB Mỹ Thuật, đơn vị chịu trách nhiệm thực hiện cuốn sách thành ngữ cải biên, làm việc lại với đối tác xuất bản là công ty Nhã Nam để thẩm định nội dung tác phẩm. Sau đó, NXB đã ra quyết định tạm ngưng phát hành và thu hồi.
                                                                               
Vì thế, thông tin sách được bày bán ở các trang mạng nước ngoài làm cho nhiều người lo ngại việc bày bán một quyển sách bị thu hồi trong nước ra nước ngoài sẽ ảnh hưởng không tốt đến hình ảnh của Việt Nam. Đó là chưa kể việc này sẽ tạo tiền lệ những tác phẩm khi gặp vấn đề trong nước sẽ tìm cách đưa ra nước ngoài.
                                           

Viết bình luận

Đọc thêm

Xem theo ngày
Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn

Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn

Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn 16:06

(NLĐO) - Tổ chức Miss Iraq ngày 4-9 thông cáo trên Fanpage rằng Hoa hậu Vian Sulaimani bị tước vương miện. Nguyên nhân, Vian Sulaimani đã vi phạm quy chế cuộc thi về tình trạng hôn nhân.

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt 14:09

(NLĐO) - Kaja Carolin Kojan, 20 tuổi, có cha người Việt và mẹ người Na Uy, vượt qua 14 thí sinh đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Na Uy 2017.

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan 15:13

(NLĐO) - Maria Poonlertlarp Ehren, 25 tuổi, người mẫu cao đến 1.84m, đăng quang cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan năm 2017.

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản 16:00

(NLĐO) - Momoko Abe, 22 tuổi, đã vượt qua 45 thí sinh khác trở thành tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản.

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính 12:12

(NLĐO) - Một người mẫu nam đã bị tra tấn và giết chết chỉ vì kiểu tóc và những trang phục chọn mặc theo phong cách phi giới tính của mình.

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội 14:04

(NLĐO) - Hai siêu mẫu trẻ Kendall và Kylie Jenner đã xin lỗi công khai và hủy hết dòng áo thun mới sau khi bị chỉ trích dữ dội vì in ảnh sao âm nhạc quá cố lên áo.

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú 14:21

(NLĐO) - Siêu mẫu Miranda Kerr đã nộp lại trang sức trị giá 8.1 triệu USD từng nhận từ tình cũ là tỉ phú Malaysia cho nhà chức trách Mỹ.

Bản đồ đầu tiên của Disneyland bán giá khủng

Bản đồ đầu tiên của Disneyland bán giá khủng

Bản đồ đầu tiên của Disneyland bán giá khủng 16:08

(NLĐO) – Tấm bản đồ đầu tiên của công viên Disneyland bán 708.000 USD (hơn 16 tỉ đồng) tại một nhà đấu giá ở California – Mỹ.

Tranh cãi việc thí sinh hoa hậu che mặt trình diễn bikini

Tranh cãi việc thí sinh hoa hậu che mặt trình diễn bikini

Tranh cãi việc thí sinh hoa hậu che mặt trình diễn bikini 16:05

(NLĐO) – Ban tổ chức cuộc thi Hoa hậu Trái đất Philippines 2017 trở thành chủ đề gây tranh cãi sau phần trình diễn bikini của các thí sinh. Nguyên nhân các thí sinh mang mạng che mặt màu đen.

Người đẹp Ý bị tạt axit quay lại làm việc

Người đẹp Ý bị tạt axit quay lại làm việc

Người đẹp Ý bị tạt axit quay lại làm việc 15:59

(NLĐO) - Gessica Notaro, 28 tuổi, là MC, người mẫu và từng vào chung kết cuộc thi Hoa hậu Ý năm 2007. Cô bị bạn trai cũ tạt axit hủy hoại gương mặt nhưng vẫn nỗ lực sống lạc quan.

Xem thêm