Vĩnh biệt tác giả vở Bí mật vườn Lệ Chi

quocthang
27/03/2012 23:39 GMT+7

Nhà nghiên cứu, dịch giả, nhà viết kịch Hoàng Hữu Đản đã qua đời tại nhà riêng lúc 1 giờ 20 phút sáng 26-3-2012, hưởng thọ 92 tuổi

Tác giả Hoàng Hữu Đản sinh năm 1921 tại Quảng Bình, sau hơn 30 năm dạy học, ông chuyển sang nghiên cứu, viết sách và dịch thuật. Dấu ấn đậm nét trong sự nghiệp dịch thuật của ông là dịch sang tiếng Pháp hai tập thơ chọn lọc của Hàn Mặc Tử và Nguyễn Bính.
Ngoài ra, ông còn dịch sang tiếng Pháp một số tác phẩm văn học Việt Nam khác như: Ánh trăng (tuyển thơ Việt Nam của nhiều tác giả), Quà muộn (tập truyện ngắn của nhà văn Nguyên Hương), Thi Vân Yên Tử (tập thơ của Hoàng Quang Thuận)...

Nhờ vốn ngoại ngữ tốt và bề dày tri thức, ông cũng đã dịch sang tiếng Việt nhiều tác phẩm kinh điển của thế giới, nổi bật nhất là hai cuốn: Hài kịch Hy Lạp và Bi kịch Hy Lạp (NXB Giáo dục). Ngoài ra, ông còn dịch sang tiếng Việt những tác phẩm khác như: Trường ca của Homère (Iliade và Odyssée); Những bi kịch của Eschyle, Sophocle, Euripide; Hài kịch của Aristophane; Những tác phẩm sử học của Herodote, Thucydide, Xenophon…

Tác giả Hoàng Hữu Đản
Tác giả Hoàng Hữu Đản còn là một nhà biên kịch tài hoa, ông đã sáng tác nhiều kịch bản sân khấu: Người con gái Nguyễn Du, Gặp gỡ tất yếu..., nổi bật nhất là vở Bí mật vườn Lệ Chi (Sân khấu IDECAF) .

Vở kịch Bí mật vườn Lệ Chi đã từng đoạt nhiều Giải Mai Vàng 2007: Giải Đạo diễn được yêu thích dành cho NSƯT Thành Lộc; giải Nam nữ diễn viên kịch được yêu thích: Hữu Châu (vai Nguyễn Trãi) và Thanh Thủy (vai thần phi Nguyễn Thị Anh). Trước đó, vở này đã từng đoạt giải thưởng Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam năm 2000.

Năm 2008, ông Hoàng Hữu Đản được đại sứ Cộng hòa Pháp tại Việt Nam trao tặng Huân chương Cành cọ Hàn lâm bởi những đóng góp của ông trong việc giao lưu văn hóa Pháp-Việt và thế giới.

Viết bình luận

Đọc thêm

Xem theo ngày
Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn

Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn

Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn 16:06

(NLĐO) - Tổ chức Miss Iraq ngày 4-9 thông cáo trên Fanpage rằng Hoa hậu Vian Sulaimani bị tước vương miện. Nguyên nhân, Vian Sulaimani đã vi phạm quy chế cuộc thi về tình trạng hôn nhân.

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt 14:09

(NLĐO) - Kaja Carolin Kojan, 20 tuổi, có cha người Việt và mẹ người Na Uy, vượt qua 14 thí sinh đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Na Uy 2017.

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan 15:13

(NLĐO) - Maria Poonlertlarp Ehren, 25 tuổi, người mẫu cao đến 1.84m, đăng quang cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan năm 2017.

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản 16:00

(NLĐO) - Momoko Abe, 22 tuổi, đã vượt qua 45 thí sinh khác trở thành tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản.

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính 12:12

(NLĐO) - Một người mẫu nam đã bị tra tấn và giết chết chỉ vì kiểu tóc và những trang phục chọn mặc theo phong cách phi giới tính của mình.

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội 14:04

(NLĐO) - Hai siêu mẫu trẻ Kendall và Kylie Jenner đã xin lỗi công khai và hủy hết dòng áo thun mới sau khi bị chỉ trích dữ dội vì in ảnh sao âm nhạc quá cố lên áo.

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú 14:21

(NLĐO) - Siêu mẫu Miranda Kerr đã nộp lại trang sức trị giá 8.1 triệu USD từng nhận từ tình cũ là tỉ phú Malaysia cho nhà chức trách Mỹ.

Bản đồ đầu tiên của Disneyland bán giá khủng

Bản đồ đầu tiên của Disneyland bán giá khủng

Bản đồ đầu tiên của Disneyland bán giá khủng 16:08

(NLĐO) – Tấm bản đồ đầu tiên của công viên Disneyland bán 708.000 USD (hơn 16 tỉ đồng) tại một nhà đấu giá ở California – Mỹ.

Tranh cãi việc thí sinh hoa hậu che mặt trình diễn bikini

Tranh cãi việc thí sinh hoa hậu che mặt trình diễn bikini

Tranh cãi việc thí sinh hoa hậu che mặt trình diễn bikini 16:05

(NLĐO) – Ban tổ chức cuộc thi Hoa hậu Trái đất Philippines 2017 trở thành chủ đề gây tranh cãi sau phần trình diễn bikini của các thí sinh. Nguyên nhân các thí sinh mang mạng che mặt màu đen.

Người đẹp Ý bị tạt axit quay lại làm việc

Người đẹp Ý bị tạt axit quay lại làm việc

Người đẹp Ý bị tạt axit quay lại làm việc 15:59

(NLĐO) - Gessica Notaro, 28 tuổi, là MC, người mẫu và từng vào chung kết cuộc thi Hoa hậu Ý năm 2007. Cô bị bạn trai cũ tạt axit hủy hoại gương mặt nhưng vẫn nỗ lực sống lạc quan.

Xem thêm