Pippi Tất dài "phân biệt chủng tộc"

Tiến sĩ Eske Wollrad, nhà thần học nổi tiếng ở Đức, vừa kêu gọi các bậc cha mẹ nên giải thích cho con cái của mình rằng những tình tiết trong Pippi Tất dài chứa đựng khuôn mẫu thuộc địa đã lỗi thời.

 

 

Bà cáo buộc Pippi Tất dài - được viết bởi Astrid Lindgren, xuất bản lần đầu tiên năm 1945 - chứa đầy yếu tố kỳ thị chủng tộc tại một hội nghị chống phân biệt chủng tộc ở Leipzig vào cuối tuần qua.

 

Tiến sĩ Eske nói với tờ The Local: "Tôi không nói cuốn Pippi Tất dài hoàn toàn là sách phân biệt chủng tộc nhưng nó có chứa định kiến phân biệt chủng tộc thuộc địa”.

 

Trong cuốn sách, Pippi, một cô bé 8 tuổi có sức mạnh siêu nhân, không muốn lớn lên và ghét người lớn đẹp. Cha cô, một vị vua của hòn đảo vùng biển Nam, ban đầu được gọi là vua người da đen trước khi các nhà xuất bản thay đổi thành vua vùng biển Nam.

 

 

Tiến sĩ Eske đã yêu cầu nhà xuất bản cuốn sách bổ sung những hướng dẫn cho độc giả biết nội dung phân biệt chủng tộc phát sinh trong sách. Bà dẫn chứng: “Trong cuốn thứ ba, Pippi ở vùng biển Nam, có đoạn những đứa trẻ da đen ném mình vào cát trước những đứa trẻ da trắng. Khi đọc các cuốn sách cho cháu trai của tôi cũng là người da đen, tôi lượt bỏ hết và chỉ đọc đoạn Kinh Thánh”.

 

Tuy nhiên, Tiến sĩ Eske không quên ca ngợi bộ truyện này đề cao nữ quyền và quyền trẻ em. Đây là điều rất hiếm trong những năm 1940

“Tôi không lên án cuốn sách vì rõ ràng nó có rất nhiều yếu tố tích cực. Nhưng nó có định kiến phân biệt chủng tộc nên đòi hỏi phải chỉ dẫn để phụ huynh có thể truyền đạt tốt nhất đến trẻ”.

 

Đây không phải lần đầu một cuốn sách bị đề nghị xem xét lại vấn đề phân biệt chủng tộc. Năm 2009, Bienvenu Mbutu Mondondo, một nhân viên kế toán người Congo, đệ đơn lên tòa án Pháp, cáo buộc tập truyện Tintin In The Congo là "tuyên truyền cho chủ nghĩa thực dân, bài ngoại và phân biệt chủng tộc". Nhiều nơi trên thế giới cũng không đồng ý cách xây dựng nhân vật bạn đồng hành Tintin là người da đen nhưng ngớ ngẩn, thiểu năng.